İki Dil Bir Bavul, üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış bir Türk öğretmenin bir yılını anlatır. Öğretmen, okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadığı süreci yaşamaya devam eder. Yapımda öğretmenin topluluk ve kültür içindeki yalnızlığı, çocuklarla yaşadığı iletişim sorunları ve bu süreçteki değişimler yer alır.
Öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.